How do I browse VSAM datasets, attach copybooks, and publish dataset APIs?

Browse the dataset in the Datasets catalog, associate COBOL copybooks as layouts, then publish. Published layouts become callable dataset APIs. Browse alone does not expose an API — publish does.