Tuple IN filters for matching field combinations

Dataset content filters now support tuple IN expressions, so callers can match combinations of fields in one concise condition. When the tuple fields align with leading key parts, OL Z Gateway can plan keyed reads and keep paged results in key order. See [[feature:z-gateway-dataset-content|Dataset content read with filters]].