Terminal MCP sign-in for live host sessions

Live terminal tools moved to /api/v1/mcp/terminal. The [[feature:termiq-mcp-agent-tools|host sign-in]] asks for the workspace, connection, and a sign-on macro or host user and password. Recorded-data tools stay on /api/v1/mcp.