CoreIQ test asset operations from OL Code

Developers can now prepare and run CoreIQ test assets from OL Code, with configuration in settings and history for previous test runs. The AI agent can also use permitted test asset operations when validating changes. See [[feature:coreiq-test-asset-runs|CoreIQ test asset runs]] for how this fits into test workflows.