Tabbed Admin workspace for hosts and endpoints

Adding or editing a host and its endpoints now opens a tabbed Admin workspace instead of stacked modal dialogs. Endpoint forms stay in a vertical layout, and only the open section is built—so large hosts stay responsive while you configure connection details.