Recorded trails stay in-bounds for screen-flow import

Session recordings now keep the AS/400 connection they were captured on, so admin session and trail lists match per-connection user management. JSON trails used as OL Integration trail assets are normalized before export: screen size and cursor stay inside the visible grid, and fields that ran past the last cell are split onto the next row so imported recordings paint correctly.