The App Viewer is easier to navigate at real workspace scale

[[feature:atomiq-interactive-app-viewer|Interactive App Viewer]] adds graph zoom controls, preset zoom stops, full-screen mode, larger graph space, selected-resource arrow filtering, and better dependency visibility while searching. These updates make dense application graphs easier to inspect without losing context or overwhelming the screen with every connection.