The built-in API reference is more complete and readable

[[feature:atomiq-api-reference|API Reference]] provides a polished in-product documentation page for REST endpoints and MCP tools. Navigation, deep links, theming, embedded Swagger controls, endpoint summaries, and development proxy behavior were improved so the reference works consistently in more environments.