IDE trail export and review compatibility improved

OL Terminal now writes IDE-compatible XML trails using the screen-trail root while continuing to read earlier terminal-trail files. Trail review can select a specific snapshot instance when a sequence appears more than once, improving review accuracy for recorded sessions. See [[feature:centralized-session-admin|Centralized session admin and recording]].