Repeated VSAM dataset content reads avoid extra catalog lookups

The gateway can now reuse stable VSAM catalog attributes for a short configurable period, reducing repeated catalog searches across nearby dataset content requests. This improves repeated keyed reads through [[feature:z-gateway-dataset-content|Dataset content read with filters]] while still invalidating cached values after gateway-managed create or delete operations.