MCP terminal view adds picture-in-picture and reconnect controls

MCP clients can now offer the OL Terminal view in picture-in-picture mode when the host supports it. The same session control can disconnect a live session and then reconnect it, making [[feature:mcp-terminal-access|MCP terminal access]] easier to use during interactive work.